1
00:02:08,710 --> 00:02:10,170
>> kirby: poczuje się lepiej.

2
00:02:10,170 --> 00:02:11,170
To zabierze ból.

3
00:02:11,170 --> 00:02:13,750
>> Jeff: na litość boską, nie mogę
Uciszasz go?!

4
00:02:13,750 --> 00:02:15,250
>> kirby: dzień dobry, Jeff.

5
00:02:15,250 --> 00:02:16,330
2:00 Jest poranek.

6
00:02:16,330 --> 00:02:17,880
>> Jeff: Pewnie, że tak!

7
00:02:17,880 --> 00:02:19,540
Co się z nim dzieje?

8
00:02:19,540 --> 00:02:20,920
>> kirby: jego dziąsła.

9
00:02:20,920 --> 00:02:24,000
Twój syn dorasta przy
Godzina i ząbkowanie.

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,580
>> Jeff: i to jest twoje zadanie
Ten dom się o tym przekona

11
00:02:26,580 --> 00:02:28,170
Czuje się komfortowo i zamknij go
W górę!

12
00:02:28,170 --> 00:02:29,380
>> kirby: Jeff, daj spokój!

13
00:02:29,380 --> 00:02:31,250
On jest tylko...
>> Jeff: dziecko, wiem.

14
00:02:31,250 --> 00:02:36,250
O Boże, Kirby, nie wiem

15
00:02:36,250 --> 00:02:38,710
Co się ze mną dzieje.

16
00:02:38,710 --> 00:02:41,210
Hej. Wszystko w porządku.

17
00:02:41,210 --> 00:02:43,170
Jest w porządku, jest w porządku.

18
00:02:43,170 --> 00:02:44,790
>> Kirby: och.

19
00:02:44,790 --> 00:02:46,960
Och.

20
00:02:59,620 --> 00:03:03,210
>> krystle: a ten wazon to
Ming, co nie znaczy zbyt wiele

21
00:03:03,210 --> 00:03:04,330
Ty, prawda?

22
00:03:04,330 --> 00:03:07,460
Cóż, mnie też to nie dotyczyło
Kiedy tu mieszkałem po raz pierwszy, ale

23
00:03:07,460 --> 00:03:09,670
Ma być bardzo
Cenne.

24
00:03:09,670 --> 00:03:13,170
Ale nie tak cenny jak ty,
bo nic w tym wielkim, wielkim

25
00:03:13,170 --> 00:03:14,080
Dom jest.

26
00:03:14,080 --> 00:03:16,830
>> blake: z wyjątkiem jego
Dziadek, oczywiście.

27
00:03:16,830 --> 00:03:20,540
>> krystle: och, powiedziałbym, że są
Prawie nawet pod tym względem.

28
00:03:20,540 --> 00:03:25,420
Tak się składa, że ​​bardzo kocham was oboje.

29
00:03:25,420 --> 00:03:27,120
>> blake: nie jesteś zmęczony?

30
00:03:27,120 --> 00:03:30,290
To znaczy, nie umieściłeś tego
Mały jeszcze nie leży.

31
00:03:30,290 --> 00:03:33,380
>> krystle: cóż, mamy dużo
Aby porozmawiać.

32
00:03:33,380 --> 00:03:35,960
Słuchaj, to będzie twoja nowość
Tatuś.

33
00:03:35,960 --> 00:03:37,500
>> fallon: dzień dobry.

34
00:03:37,500 --> 00:03:39,580
>> blake: dzień dobry, kochanie.

35
00:03:39,580 --> 00:03:41,080
Wychodzisz dzisiaj wcześniej.

36
00:03:41,080 --> 00:03:43,540
>> fallon: wendell-smythes
Zameldowałem się wczoraj wieczorem.

37
00:03:43,540 --> 00:03:44,500
>> blake: kto?

38
00:03:44,500 --> 00:03:46,790
>> fallon: australijski potentat
I jego żona.

39
00:03:46,790 --> 00:03:50,750
Z takimi klientami, jeden
Rzuca wszystko i ucieka

40
00:03:50,750 --> 00:03:53,960
Całowanie biednego płaczącego dziecka
Synu, do widzenia.

41
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Ten dom staje się coraz bardziej
Pięknie obciążony synami,

42
00:03:57,920 --> 00:03:58,710
Prawda?

43
00:03:58,710 --> 00:04:01,120
Ja mam swoje, a teraz ty masz
Stevena.

44
00:04:01,120 --> 00:04:04,460
Jestem pewien, że Steven byłby bardzo
Cieszę się, że się starasz

45
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
Jego syna.

46
00:04:05,460 --> 00:04:07,080
>> krystle: dziękuję, Fallon.

47
00:04:07,080 --> 00:04:08,250
>> fallon: nie.

48
00:04:08,250 --> 00:04:13,420
Dziękuję, Krystle, za przyprowadzenie
Znów jesteśmy wszyscy razem, tworząc nas

49
00:04:13,420 --> 00:04:14,920
Znowu rodzina.

50
00:04:14,920 --> 00:04:19,880
Cóż, muszę iść.

51
00:04:19,880 --> 00:04:23,170
>> krystle: rodzina Wearea,
Czyż nie?

52
00:04:23,170 --> 00:04:27,880
>> blake: z wyjątkiem fallona i
Jeff, ale to wystarczy

53
00:04:27,880 --> 00:04:32,120
Oboje w jakiś sposób.

54
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
Cześć, kochanie.

55
00:04:38,250 --> 00:04:41,670
>> Kirby: to znaczy stary ząb
Właśnie próbuję tam wejść.

56
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
>> Jeff: czy on nadal nad tym pracuje?

57
00:04:44,670 --> 00:04:48,080
>> kirby: oczywiście, że tak, ale jako
Mówiłem ci wczoraj wieczorem...

58
00:04:48,080 --> 00:04:49,580
>> Jeff: Myślę, że jest chory.

59
00:04:49,580 --> 00:04:51,120
>> kirby: on nie jest chory.

60
00:04:51,120 --> 00:04:52,830
>> Jeff: ciągle to mówisz.

61
00:04:52,830 --> 00:04:54,500
To może być coś poważnego!

62
00:04:54,500 --> 00:04:55,710
>> kirby: spojrzysz?

63
00:04:55,710 --> 00:04:57,670
Fallon zabrała go do lekarza
Wczoraj.

64
00:04:57,670 --> 00:04:59,120
Powiedział, że wszystko u niego w porządku, idealnie!

65
00:04:59,120 --> 00:05:01,620
>> Jeff: czy nazywasz to rakietą?
Robi perfekcyjnie?!

66
00:05:01,620 --> 00:05:02,290
Ja nie.

67
00:05:02,290 --> 00:05:05,420
>> krystle: on tylko idzie
Przez to, co robią wszystkie dzieci

68
00:05:05,420 --> 00:05:05,960
Ten wiek.

69
00:05:05,960 --> 00:05:06,790
Ząbkuje.

70
00:05:06,790 --> 00:05:09,250
>> jeff: słuchaj, zrób mi wielką krzywdę
Przysługa.

71
00:05:09,250 --> 00:05:10,920
Zajmij się swoim dzieckiem, dobrze?

72
00:05:38,670 --> 00:05:40,250
>> krystle: tak.

73
00:05:40,250 --> 00:05:44,420
Pospiesz się. Pospiesz się.

74
00:05:44,420 --> 00:05:46,540
Dziękuję.

75
00:05:46,540 --> 00:05:47,670
Proszę bardzo.

76
00:05:47,670 --> 00:05:48,750
Proszę bardzo.

77
00:05:48,750 --> 00:05:51,750
>> kirby: nie możesz się złościć
Z Jeffem.

78
00:05:51,750 --> 00:05:54,380
On... on jest zdenerwowany i jest
Zmęczony.

79
00:05:54,380 --> 00:05:57,500
Nie spał przez pół nocy
Dziecko płacze.

80
00:05:57,500 --> 00:05:59,380
Jest cudowną osobą.

81
00:05:59,380 --> 00:06:02,000
Nigdy nie byłby celowo niegrzeczny
Ty.

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,420
>> krystle: kirby, wszyscy kochamy
Jeffa.

83
00:06:04,420 --> 00:06:06,500
Nie musisz za to przepraszać
On.

84
00:06:06,500 --> 00:06:09,620
>> kirby: ale tak, bo ty
Widzisz, to była moja wina.

85
00:06:09,620 --> 00:06:12,830
To znaczy, mały Blake płakał
Praktycznie całą noc.

86
00:06:12,830 --> 00:06:15,920
Powinienem był to zrobić
Coś, co go zatrzyma.

87
00:06:15,920 --> 00:06:18,460
>> krystle: daj spokój, o to chodzi
Śmieszne.

88
00:06:18,460 --> 00:06:20,540
Co miałeś zrobić?

89
00:06:20,540 --> 00:06:23,880
Powiedz chłopcu, że tak nie było
Czy powinny rosnąć zęby?

90
00:06:23,880 --> 00:06:24,830
>> Kirby: nie.

91
00:06:24,830 --> 00:06:28,620
Miałem na myśli...
>> krystle: miałeś na myśli

92
00:06:28,620 --> 00:06:32,920
Ten Jeff jest bardzo drogi i
Wyjątkowy młody człowiek, a ty nim jesteś

93
00:06:32,920 --> 00:06:34,920
Bardzo go lubię.

94
00:06:34,920 --> 00:06:36,330
>> Kirby: co?

95
00:06:36,330 --> 00:06:45,960
>> krystle: Mówiłem, że tak
Bardzo go lubię.

96
00:06:45,960 --> 00:06:47,460
Czy zawstydzam Cię?

97
00:06:47,460 --> 00:06:48,620
>> Kirby: och, nie.

98
00:06:48,620 --> 00:06:51,920
>> krystle: chodzi o to, że ja
Dowiedz się o tym od Fallon.

99
00:06:51,920 --> 00:06:53,330
>> kirby: o czym?

100
00:06:53,330 --> 00:06:59,170
>> krystle: cóż, kiedy byłeś
Little, podkochiwałaś się w Jeffie.

101
00:06:59,170 --> 00:07:01,540
>> kirby: co ci powiedziała?

102
00:07:01,540 --> 00:07:05,670
>> krystle: cóż, kiedyś to robiłeś
Lubię pisać opowiadania

103
00:07:05,670 --> 00:07:10,080
O rycerzach na białych koniach
I zadedykuj to Jeffowi.

104
00:07:10,080 --> 00:07:14,290
I pierwszy raz, kiedy go założyłeś
Makijaż – myślę, że miałaś 12 lat,

105
00:07:14,290 --> 00:07:18,170
I mała ligowa gra Jeffa
Padało, więc w końcu

106
00:07:18,170 --> 00:07:21,040
Przyszedł na jedne z urodzin Stevena
Strony.

107
00:07:21,040 --> 00:07:24,380
>> Kirby:
Miałem 11 lat.

108
00:07:24,380 --> 00:07:29,000
To była tylko szminka, ale była
Najbardziej groteskowy odcień, jaki masz

109
00:07:29,000 --> 00:07:32,540
Widziałeś kiedyś - coś w tym rodzaju
Pierwotna fuksja.

110
00:07:32,540 --> 00:07:32,920
Oh!

111
00:07:32,920 --> 00:07:36,380
>> krystle:
>> kirby: krystle, o Jeffie --

112
00:07:36,380 --> 00:07:39,750
Moja stara sympatia nie ma nic wspólnego
Z tym, co czuję – z tym, co ja

113
00:07:39,750 --> 00:07:41,540
Mówiłem już wcześniej o jego zachowaniu.

114
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
>> krystle: Wiem o tym, Kirby.

115
00:07:43,580 --> 00:07:48,620
>> kirby: Naprawdę się martwię
O nim.

116
00:07:48,620 --> 00:07:50,920
>> krystle: Ja też.

117
00:07:58,580 --> 00:08:00,000
>> jane: dzień dobry.

118
00:08:00,000 --> 00:08:01,330
>> Jeff: tylko kawa.

119
00:08:01,330 --> 00:08:02,710
>> jane: jesteś pewien?

120
00:08:02,710 --> 00:08:04,000
>> Jeff: tak, jestem pewien.

121
00:08:04,000 --> 00:08:07,620
Tylko kawa.

122
00:08:07,620 --> 00:08:09,580
>> krystle: Napiję się
Kawa, Jane.

123
00:08:09,580 --> 00:08:15,620
>> Jane: och.

124
00:08:15,620 --> 00:08:16,880
>> krystle: dziękuję.

125
00:08:16,880 --> 00:08:22,500
>> jane: mm-hmm.

126
00:08:22,500 --> 00:08:24,750
>> krystle: Martwię się
Ty.

127
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
>> Jeff: dlaczego?

128
00:08:25,750 --> 00:08:29,580
>> krystle: bo nie jesteś
Ten sam Jeff, którego znałem.

129
00:08:29,580 --> 00:08:30,960
>> Jeff: i miłość?

130
00:08:30,960 --> 00:08:33,540
>> krystle: miłość nadal trwa
Tam.

131
00:08:33,540 --> 00:08:36,000
>> Jeff: ale stary Jeff nie jest,
co?

132
00:08:36,000 --> 00:08:40,540
>> krystle: nie, nie zrobiłeś tego
Nie, odkąd upadłeś

133
00:08:40,540 --> 00:08:44,880
Z przepracowania czy czegokolwiek, kiedy
Blake był daleko i szukał

134
00:08:44,880 --> 00:08:45,620
Stevena.

135
00:08:45,620 --> 00:08:48,830
>> Jeff: cóż, właśnie to powiedziałeś,
Krystle – upadłem

136
00:08:48,830 --> 00:08:49,620
Przepracowanie.

137
00:08:49,620 --> 00:08:51,710
Wypalenie zawodowe – czyż nie o to chodzi
Zadzwonił?

138
00:08:51,710 --> 00:08:54,790
>> krystle: wróciłeś
Aby zobaczyć się z dr. Od tego czasu Winfielda

139
00:08:54,790 --> 00:08:56,790
Noc?

140
00:08:56,790 --> 00:08:57,880
Masz?

141
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
>> Jeff: mój Boże, o co chodzi
Wy kobiety?!

142
00:09:00,120 --> 00:09:02,830
Mój syn jest chory, a ty mi mówisz
On nie potrzebuje lekarza!

143
00:09:02,830 --> 00:09:04,580
Nie jestem chora, a ty mi powiedz
Tak!

144
00:09:04,580 --> 00:09:23,250
Czy nikt w tym domu
Nie myśl już trzeźwo?!

145
00:09:23,250 --> 00:09:25,670
>> i to jest wendell-smythe.

146
00:09:25,670 --> 00:09:27,710
>> mecz, set, mecz.

147
00:09:49,040 --> 00:09:51,620
Pan Wendell-Smythe.

148
00:09:51,620 --> 00:09:54,830
>> Chester: jesteś wspaniały
Serwer, wiesz.

149
00:09:54,830 --> 00:09:57,830
>> mark: och, jesteś po prostu
Dzisiaj trochę ciężko.

150
00:09:57,830 --> 00:09:59,040
>> fallon: znak!

151
00:09:59,040 --> 00:10:00,500
>> znak: cześć, Fallon.

152
00:10:00,500 --> 00:10:02,960
>> fallon: czy mogę z tobą porozmawiać a
Minuta?

153
00:10:02,960 --> 00:10:06,500
>> znak: będę z tobą.

154
00:10:06,500 --> 00:10:09,330
To był wspaniały mecz,
Pan Wendell-Smythe.

155
00:10:09,330 --> 00:10:11,750
Chyba straciłem czucie w tym
Rano.

156
00:10:11,750 --> 00:10:15,880
>> Chester: Chyba tak, ale
Zadzwoń do mnie Chester, proszę, dobrze?

157
00:10:15,880 --> 00:10:16,670
>> znak: OK.

158
00:10:16,670 --> 00:10:18,380
Chcę zemsty, Chester.

159
00:10:18,380 --> 00:10:19,750
>> Chester: w każdej chwili.

160
00:10:19,750 --> 00:10:21,380
Podobało mi się, Mark, ogromnie.

161
00:10:21,380 --> 00:10:22,620
>> znak: tutaj to samo.

162
00:10:22,620 --> 00:10:25,420
A ja cię dogonię
Panie, trochę później.

163
00:10:25,420 --> 00:10:29,420
Dziękuję bardzo za obejrzenie mojego
Rzeczy.

164
00:10:29,420 --> 00:10:36,880
>> fallon: Lecę do Aspen

165
00:10:36,880 --> 00:10:39,290
Zjeść lunch z Chesterem i
Jego Marcela.

166
00:10:39,290 --> 00:10:42,620
Ma kilku przyjaciół
Tam chce, żebym przekonał

167
00:10:42,620 --> 00:10:45,790
Do gry w organizacji charytatywnej
Turniej w przyszłym tygodniu, więc tak

168
00:10:45,790 --> 00:10:48,750
Chciałbym, żebyś zrobił jeszcze kilka
Miejsca dostępne dla graczy.

169
00:10:48,750 --> 00:10:49,960
>> znak: nie ma problemu.

170
00:10:49,960 --> 00:10:52,830
Czy tylko o to ci chodzi
Chciałeś porozmawiać?

171
00:10:52,830 --> 00:10:55,880
>> fallon: cóż, to i do
Gratuluję umiejętności

172
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
Jako aktor.

173
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
>> znak: znaczenie?

174
00:10:57,920 --> 00:11:00,710
>> fallon: Właśnie cię obserwowałem
Rzuć tę ostatnią grę.

175
00:11:00,710 --> 00:11:03,880
>> mark: cóż, jedno ja
Przypadkiem dowiedziałem się o Australii

176
00:11:03,880 --> 00:11:05,750
Miliarderzy – nie lubią
Przegrana.

177
00:11:05,750 --> 00:11:08,880
>> fallon: tak, i ja też
Tak się składa, że wiem, że Marcella taka jest

178
00:11:08,880 --> 00:11:11,710
Nie jest to niekorzystne dla płacenia jego
Przeciwnicy wypuszczenia męża

179
00:11:11,710 --> 00:11:11,960
Wygraj.

180
00:11:11,960 --> 00:11:15,080
To z kolei kupuje jej parę
Dni ciszy i spokoju.

181
00:11:15,080 --> 00:11:18,210
>> mark: teraz już zrozumiałeś
To się, gdzie jest twój profesjonalista

182
00:11:18,210 --> 00:11:21,460
Wydaj swoje nieuczciwie zdobyte zyski
To miasto na biżuterii?

183
00:11:21,460 --> 00:11:22,830
>> fallon: spróbuj Jensena.

184
00:11:22,830 --> 00:11:24,540
>> znak: dzięki. Będę.

185
00:11:24,540 --> 00:11:26,000
>> fallon: Podoba mi się.

186
00:11:26,000 --> 00:11:27,170
>> znak: co?

187
00:11:27,170 --> 00:11:31,000
>> fallon: och, byłem
Od tamtej pory podziwiam Twój zegarek

188
00:11:31,000 --> 00:11:33,750
Tego dnia Twój telefon był wyłączony
Hak.

189
00:11:33,750 --> 00:11:36,750
>> mark: tak, jest całkiem ładny,
Prawda?

190
00:11:36,750 --> 00:11:41,000
>> Fallon: tak. Chyba jesteś
Kupię jej coś ładnego

191
00:11:41,000 --> 00:11:44,830
Miło w zamian – to
Tajemnicza pani, taka byłaś

192
00:11:44,830 --> 00:11:45,750
Zajęty.

193
00:11:45,750 --> 00:11:47,330
>> znak: możesz się mylić.

194
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
Niedługo będę
Znowu singiel.

195
00:11:49,830 --> 00:11:53,080
Z tego co słyszę, Fallon, jesteś
Kierunek w tym samym kierunku.

196
00:11:53,080 --> 00:11:56,420
Co byś powiedział, gdybym ci powiedział
Ty, którego naprawdę chciałem kupić

197
00:11:56,420 --> 00:11:57,540
Coś dla ciebie?

198
00:11:57,540 --> 00:12:00,580
>> fallon: Powiedziałbym, że sentyment
Było słodko, ale...

199
00:12:00,580 --> 00:12:01,790
>> znak: ale co?

200
00:12:01,790 --> 00:12:03,750
>> fallon: to byłaby prawdziwa strata czasu.

201
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
Mam już więcej biżuterii niż
mogłabym kiedykolwiek nosić.

202
00:12:06,880 --> 00:12:09,500
>> mark: och, OK, jeśli tak
Tak jak chcesz.

203
00:12:09,500 --> 00:12:12,170
>> fallon: tak właśnie jest.

204
00:12:30,040 --> 00:12:32,790
>> Jeff: właśnie cię złapałem
Czas, prawda?

205
00:12:32,790 --> 00:12:35,000
>> Fallon: co robisz
Tutaj?

206
00:12:35,000 --> 00:12:37,080
>> Jeff: czy przeszkadza ci to, że jestem
Tutaj?

207
00:12:37,080 --> 00:12:39,290
>> fallon: nie, po prostu chcę
Wiedz.

208
00:12:39,290 --> 00:12:42,000
>> Jeff:To ja chcę
Wiedzieć, Fallon!

209
00:12:42,000 --> 00:12:47,460
>> fallon: wejdź.

210
00:12:47,460 --> 00:12:48,830
OK, co jest tak ważne?

211
00:12:48,830 --> 00:12:50,620
Co chcesz wiedzieć?

212
00:12:50,620 --> 00:12:53,040
>> Jeff: czy dobrze spałeś ostatnio?
Noc?

213
00:12:53,040 --> 00:12:55,790
>> fallon: czy po to przyszedłeś?
Tutaj, żeby mnie zapytać?

214
00:12:55,790 --> 00:12:57,170
>> jeff: nie odpowiedziałeś mi.

215
00:12:57,170 --> 00:12:58,790
>> fallon: tak, spałem dobrze.

216
00:12:58,790 --> 00:13:01,540
>> Jeff: Założę się, że tak,
Ponieważ nie widziałem cię ostatni raz

217
00:13:01,540 --> 00:13:01,880
Noc.

218
00:13:01,880 --> 00:13:05,040
>> fallon: może to dlatego
Śpimy w oddzielnych sypialniach.

219
00:13:05,040 --> 00:13:07,330
>> jeff: Nie widziałem cię w
Przedszkole.

220
00:13:07,330 --> 00:13:08,330
Nasz syn był chory.

221
00:13:08,330 --> 00:13:09,920
Nie spał całą noc, płacząc.

222
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
Musiałem sprawdzić, co u niego, sześć
Razy, ale nigdy cię nie widziałem.

223
00:13:12,920 --> 00:13:14,460
>> fallon: ząbkuje.

224
00:13:14,460 --> 00:13:17,290
>> Jeff: och, więc widziałeś, że nie
Powód, żeby się nim zająć.

225
00:13:17,290 --> 00:13:18,420
Zamiast tego spałeś.

226
00:13:18,420 --> 00:13:21,710
Powiedz mi coś, Fallon...
Miałeś przyjemne sny

227
00:13:21,710 --> 00:13:23,830
O tym drugim facecie, kimkolwiek
On jest?

228
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
>> Fallon: o czym ty mówisz
O?

229
00:13:26,210 --> 00:13:27,710
>> Jeff: kto to był?!

230
00:13:27,710 --> 00:13:30,080
>> fallon: to nie twoje
Biznes.

231
00:13:30,080 --> 00:13:31,330
Nie śniłem.

232
00:13:31,330 --> 00:13:35,040
I masz rację, gdybym był
Śnienie, z pewnością nie

233
00:13:35,040 --> 00:13:36,460
Było o Tobie.

234
00:13:36,460 --> 00:13:37,960
Mam sprawy do załatwienia.

235
00:13:37,960 --> 00:13:40,040
>> Jeff: nie dostaniesz
Tak łatwo.

236
00:13:40,040 --> 00:13:42,420
Dotrzemy do dna
To teraz.

237
00:13:42,420 --> 00:13:45,330
Nie jesteś typem kobiety, która
Potrafię sobie poradzić bez mężczyzny.

238
00:13:45,330 --> 00:13:48,790
Więc powiedz mi, kim jesteś
Zobacz, kiedy nie ma Cię w domu,

239
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Które nigdy nie jest?

240
00:13:49,790 --> 00:13:51,290
>> znak: fallon? Przepraszam.

241
00:13:51,290 --> 00:13:52,460
Nie wiedziałem, że jesteś zajęty.

242
00:13:52,460 --> 00:13:59,920
>> Jeff: ona nie jest zajęta – o godz
Przynajmniej nie ze mną.

243
00:13:59,920 --> 00:14:01,790
>> znak: co to było w ogóle
O?

244
00:14:01,790 --> 00:14:04,540
>> fallon: och, jaki był
Aktorstwo, nigdy nie wiem co

245
00:14:04,540 --> 00:14:06,670
Wszystko się z nim wiąże.

246
00:14:37,170 --> 00:14:40,420
>> marcia: te pochodzą z

247
00:15:13,500 --> 00:15:17,040
Prawne - szczegóły adopcji
Ustalenia, które muszą być

248
00:15:17,040 --> 00:15:17,580
Zmieniono.

249
00:15:17,580 --> 00:15:18,500
>> Blake: hmm.

250
00:15:18,500 --> 00:15:27,920
Zadzwoń do telefonu mojej żony,
Proszę, Marciu?

251
00:15:27,920 --> 00:15:34,330
>> krystle: tak?

252
00:15:34,330 --> 00:15:36,460
>> Józef: pan. Carrington jest włączony
Linia pierwsza.

253
00:15:36,460 --> 00:15:37,670
>> krystle: dziękuję.

254
00:15:37,670 --> 00:15:39,830
No to jeszcze raz dzień dobry
Panie Carrington.

255
00:15:39,830 --> 00:15:43,750
>> blake: Po prostu się zastanawiałem
Czy pani. Carrington był wolny

256
00:15:43,750 --> 00:15:48,250
Spotkaj się ze mną dzisiaj na lunchu...
La mirage, 13:00 – chyba że to ona

257
00:15:48,250 --> 00:15:52,750
Planuję podzielić się trochę pablum
Z pewnym młodym panem

258
00:15:52,750 --> 00:15:54,000
Oboje wiemy.

259
00:15:54,000 --> 00:15:58,710
>> krystle: cóż, miałem zamiar
Rozgrzej kilka butelek

260
00:15:58,710 --> 00:16:01,920
Mleko dla nas dwojga, ale, uh,
Blake'a?

261
00:16:01,920 --> 00:16:02,620
>> Blake: tak?

262
00:16:02,620 --> 00:16:04,040
>> krystle: czy coś jest nie tak?

263
00:16:04,040 --> 00:16:05,170
>> Blake: nie, nie.

264
00:16:05,170 --> 00:16:07,960
Jest coś, czego chcę
Rozmawiam z tobą o, ale głównie o mnie

265
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
Chciałem cię tylko zobaczyć.

266
00:16:09,120 --> 00:16:10,080
Co w tym złego?

267
00:16:10,080 --> 00:16:11,580
>> krystle: chyba nic.

268
00:16:11,580 --> 00:16:14,620
W porządku, la mirage, 13:00.

269
00:16:23,830 --> 00:16:27,880
>> Adam: dzień dobry, ojcze.

270
00:16:27,880 --> 00:16:29,170
>> blake: dzień dobry.

271
00:16:29,170 --> 00:16:31,790
>> Adam: nie masz nic przeciwko mojemu
Wpadam do ciebie, prawda?

272
00:16:31,790 --> 00:16:32,960
>> blake: wcale.

273
00:16:32,960 --> 00:16:36,920
Wejdź.

274
00:16:36,920 --> 00:16:40,290
>> adam: byłem w budynku,
A miałam nadzieję, że mi się uda

275
00:16:40,290 --> 00:16:43,380
Spotkamy się później, żeby trochę złamać
Francuski chleb w tym nowym bistro

276
00:16:43,380 --> 00:16:44,120
Koniec 5.

277
00:16:44,120 --> 00:16:47,250
>> blake: och, przepraszam, synu,
Mam randkę na lunch.

278
00:16:47,250 --> 00:16:49,040
>> Adam: och, cóż, następnym razem
Potem.

279
00:16:49,040 --> 00:16:52,120
Pójdę dzisiaj sam i dam
Masz pełny raport z tego miejsca.

280
00:16:52,120 --> 00:16:54,330
>> blake: Będę bardzo niespokojny
Aby to usłyszeć.

281
00:16:54,330 --> 00:16:57,290
>> Adam: och, póki tu jestem,
Właśnie sobie coś przypomniałem

282
00:16:57,290 --> 00:16:59,920
To mnie trochę dotyczy
Myliłem się co do Jeffa.

283
00:16:59,920 --> 00:17:01,420
>> blake: och, a co z nim?

284
00:17:01,420 --> 00:17:04,250
>> Adam: Wszedłem do niego
Biuro z samego rana,

285
00:17:04,250 --> 00:17:07,330
I puszczał taśmę – a
Taśma wideo z tobą.

286
00:17:07,330 --> 00:17:10,000
>> blake:
Nie mów mi, że to było to

287
00:17:10,000 --> 00:17:12,830
Wykład, który wygłosiłem na uniwersytecie
Kilka tygodni temu.

288
00:17:12,830 --> 00:17:14,210
Wiadomo, że radzę sobie lepiej.

289
00:17:14,210 --> 00:17:18,040
>> Adam: nie, ojcze, to byłeś ty
Wykład w Las Vegas – if

290
00:17:18,040 --> 00:17:21,170
To jest słowo, które chcesz
Użyj - w Logan Rhinewood,

291
00:17:21,170 --> 00:17:22,420
Krzycząc na niego.

292
00:17:22,420 --> 00:17:23,880
>> blake: och, naprawdę?

293
00:17:23,880 --> 00:17:27,250
>> Adam: tak. Matka mnie napełniła
W całym Rhinewood

294
00:17:27,250 --> 00:17:31,170
Historia - jak to było - co jest
Słowo? --dziwne, bardzo

295
00:17:31,170 --> 00:17:33,960
Dziwny trik z tym Cecilem Colbym
Grał na tobie.

296
00:17:33,960 --> 00:17:36,210
I jest coś, czego nie mogę
Pomóż się zastanowić.

297
00:17:36,210 --> 00:17:37,290
>>blake: co to jest?

298
00:17:37,290 --> 00:17:40,080
>> Adam: dlaczego nie Jeff, kto
W końcu pracował dla ciebie

299
00:17:40,080 --> 00:17:43,040
A przy okazji Denver Carrington
To się działo – dlaczego tak się nie stało

300
00:17:43,040 --> 00:17:46,710
Jeff ostrzega cię przed tym, co było
Trwa?

301
00:17:46,710 --> 00:17:48,000
>> Blake: nie mógł.

302
00:17:48,000 --> 00:17:49,040
>> Adam: nie mógł?

303
00:17:49,040 --> 00:17:51,250
>> blake: nie wiedział
Cokolwiek na ten temat.

304
00:17:51,250 --> 00:17:52,920
>> Adam: jesteś tego pewien?

305
00:17:52,920 --> 00:17:54,080
>> blake: tak, jestem.

306
00:17:54,080 --> 00:17:55,210
>> Adam: cóż, cieszę się.

307
00:17:55,210 --> 00:17:56,830
Przepraszam, że to wszystko poruszyłem.

308
00:17:56,830 --> 00:17:59,790
Chodzi o to, że Colby należał do Jeffa
Wujek i wydawało się, że trochę

309
00:17:59,790 --> 00:18:04,620
Dziwne, że Jeff o tym nie wiedział
Cokolwiek na ten temat.

310
00:18:04,620 --> 00:18:06,620
Ale masz oczywiście rację.

311
00:18:06,620 --> 00:18:08,290
Skąd mógł wiedzieć?

312
00:18:08,290 --> 00:18:11,620
To ty byłeś bliżej
Aby na końcu.

313
00:18:11,620 --> 00:18:14,000
Do zobaczenia, ojcze.

314
00:18:28,500 --> 00:18:31,210
>> Jeff: tak?

315
00:18:31,210 --> 00:18:35,420
>> Adam: Jeff, nie masz nic przeciwko, jeśli
Używam twojej maszyny?

316
00:18:35,420 --> 00:18:37,250
>> Jeff: nie, śmiało.

317
00:18:37,250 --> 00:18:39,250
>> Adam: dziękuję.

318
00:18:48,710 --> 00:18:50,420
Naprawdę to doceniam.

319
00:18:50,420 --> 00:18:54,080
>> blake: Mam dość
Ta farsa, Rhinewood!

320
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
Jeśli myślisz, że będę siedzieć spokojnie
Podczas gdy ty próbujesz przejąć kontrolę

321
00:18:58,120 --> 00:19:01,330
Denver Carrington, potem ty
Naprawdę jesteś maniakiem!

322
00:19:01,330 --> 00:19:04,380
Prowadzę tę firmę i biegałem
To dobrze.

323
00:19:04,380 --> 00:19:06,210
Nie pozwolę temu odejść.

324
00:19:06,210 --> 00:19:07,460
Czy Pan rozumie?!

325
00:19:07,460 --> 00:19:11,880
Dowiem się kim jesteś,
A kiedy to zrobię, zniszczę

326
00:19:11,880 --> 00:19:12,290
Ty!

327
00:19:12,290 --> 00:19:16,000
>> Jeff: z czym ty robisz

328
00:19:16,000 --> 00:19:16,250
To?

329
00:19:16,250 --> 00:19:17,290
>> Adam: Znalazłem.

330
00:19:17,290 --> 00:19:18,620
>> jeff: gdzie to znalazłeś?!

331
00:19:18,620 --> 00:19:21,540
>> Adam: Powinienem powiedzieć, że byłem z
Matka jakiś miesiąc temu kiedy

332
00:19:21,540 --> 00:19:24,500
Sprzątała niektóre
Osobiste rzeczy twojego wujka,

333
00:19:24,500 --> 00:19:25,290
Łącznie z tą taśmą.

334
00:19:25,290 --> 00:19:26,880
Opowiedziała mi całą historię.

335
00:19:26,880 --> 00:19:29,620
>> Jeff: a miesiąc później ty
Zdecydowałeś się zobaczyć taśmę?

336
00:19:29,620 --> 00:19:30,880
>> Adam: zgadza się.

337
00:19:30,880 --> 00:19:32,830
Byłam z Blakiem przez jakiś czas
temu.

338
00:19:32,830 --> 00:19:34,290
Tak się złożyło, że o tym wspomniał.

339
00:19:34,290 --> 00:19:35,330
>> Jeff: Blake?

340
00:19:35,330 --> 00:19:36,460
>> Adam: tak.

341
00:19:36,460 --> 00:19:38,500
>> Jeff: co on powiedział?

342
00:19:38,500 --> 00:19:41,790
>> Adamie:
To wszystko nie jest takie ważne,

343
00:19:41,790 --> 00:19:42,290
Jeffa.

344
00:19:42,290 --> 00:19:44,290
>> Jeff: Zadałem ci pytanie.

345
00:19:44,290 --> 00:19:48,170
>> Adam: spójrz, co jest ważne
Dla mnie jest tak, że w końcu mogę

346
00:19:48,170 --> 00:19:51,920
Zrozum, dlaczego się trzymasz
To w domu, pod jego

347
00:19:51,920 --> 00:19:52,330
Dach.

348
00:19:52,330 --> 00:19:54,670
To twoja miłość do syna.

349
00:19:54,670 --> 00:19:57,920
Ale to nie może być dla ciebie łatwe,
Czy można?

350
00:19:57,920 --> 00:20:00,250
>> Jeff: co powiedział Blake?

351
00:20:00,250 --> 00:20:03,540
>> Adam: że byłeś w to zamieszany
W tym.

352
00:20:03,540 --> 00:20:05,080
>> Jeff: zaangażowany w co?!

353
00:20:05,080 --> 00:20:07,500
>> Adam: cały Rhinewood
Sprawa.

354
00:20:07,500 --> 00:20:09,330
>> Jeff: Blake tego nie powiedział.

355
00:20:09,330 --> 00:20:10,750
Co porabiasz, Adamie?

356
00:20:10,750 --> 00:20:14,040
>> Adam: Nie knuję niczego
Oprócz ciekawości

357
00:20:14,040 --> 00:20:14,710
Kaseta.

358
00:20:14,710 --> 00:20:17,750
A co do Blake'a, nie powiedział
To w tak wielu słowach.

359
00:20:17,750 --> 00:20:20,960
Chodziło bardziej o jego sposób bycia
Zareagował z implikacją

360
00:20:20,960 --> 00:20:24,460
To może twoja lojalność wobec krwi
Były w bezpośrednim konflikcie z

361
00:20:24,460 --> 00:20:25,500
Twoja lojalność wobec niego.

362
00:20:25,500 --> 00:20:29,580
Powiem to za niego – za ciebie

363
00:20:29,580 --> 00:20:37,290
Teść - mój ojciec -
Jego zaufanie nie jest nawet powierzchowne.

364
00:20:37,290 --> 00:20:41,460
Właściwie myślę, że zaczyna się i
Zatrzymuje się przy sobie.

365
00:20:41,460 --> 00:20:45,920
Jeff... zastanowiłbym się dwa razy
Blake ma do ciebie zaufanie.

366
00:20:45,920 --> 00:20:51,290
Aby pójść o krok dalej, jeśli
Na twoim miejscu wziąłbym twojego syna

367
00:20:51,290 --> 00:20:56,500
Zapasy w Denver Carrington, dodaj
To do tego, co Colbyco już posiada,

368
00:20:56,500 --> 00:20:59,210
A potem zarządzaj obiema firmami...

369
00:20:59,210 --> 00:21:02,000
Nasz sposób.

370
00:21:02,000 --> 00:21:44,710
Tylko coś do przemyślenia,
Jeffa.

371
00:21:44,710 --> 00:21:46,120
>> Józef: pani. Colby'ego...

372
00:21:46,120 --> 00:21:47,710
>> Alexis: o co chodzi, Josephie?

373
00:21:47,710 --> 00:21:50,580
>> Joseph: czy mogę Cię odciążyć
Te paczki?

374
00:21:50,580 --> 00:21:51,880
>> Alexis: nie, dziękuję.

375
00:21:51,880 --> 00:21:54,880
Jestem do tego doskonale zdolny
Niosąc te prezenty dla

376
00:21:54,880 --> 00:21:57,620
Dzieci same, a ja jestem na swoim
Droga do przedszkola.

377
00:21:57,620 --> 00:22:00,210
Wychowałem Fallona i Stevena
Tam, pamiętasz?

378
00:22:00,210 --> 00:22:03,000
>> Joseph: cóż, znajdziesz
Tylko jedno dziecko w tym pokoju

379
00:22:03,000 --> 00:22:03,620
Właśnie teraz.

380
00:22:03,620 --> 00:22:06,000
Pani Carrington jest w
Solarium z Dannym.

381
00:22:06,000 --> 00:22:09,250
>> Alexis: och, w takim razie
Weź to, Joseph, a ja będę

382
00:22:09,250 --> 00:22:13,790
Za minutę w pokoju dziecinnym.

383
00:22:13,790 --> 00:22:16,580
>> alexis: cześć, Krystle.

384
00:22:16,580 --> 00:22:18,460
>> krystle: cześć, Alexis.

385
00:22:18,460 --> 00:22:22,080
>> Alexis: Przyniosłem trochę
Prezent dla syna Stevena, ale

386
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Możesz go otworzyć, jeśli chcesz.

387
00:22:23,880 --> 00:22:25,710
>> krystle: dlaczego nie otworzysz
To?

388
00:22:25,710 --> 00:22:28,080
>> Alexis: och, mogę złamać moje
Paznokcie.

389
00:22:28,080 --> 00:22:30,920
Poza tym myślałem, że nie
Witamy Cię w tym domu.

390
00:22:30,920 --> 00:22:34,040
>> krystle: nie potrzeba wszystkiego
Tyle czasu na rozpakowanie paczki.

391
00:22:34,040 --> 00:22:36,880
Cześć.

392
00:22:36,880 --> 00:22:43,080
>> Alexis: cóż, widzę, że jesteś
Coraz bardziej przywiązany do niego.

393
00:22:43,080 --> 00:22:47,460
>> krystle: tak, jestem -- bardzo
W załączeniu.

394
00:22:47,460 --> 00:22:51,170
>> Alexis: cóż, nie wiązałbym
Za dużo z nim powiązań emocjonalnych

395
00:22:51,170 --> 00:22:52,120
Gdybym był tobą.

396
00:22:52,120 --> 00:22:55,120
Ta twoja siostrzenica... to
Okropna dziewczyna – Will

397
00:22:55,120 --> 00:22:58,750
Bez wątpienia zdecyduję się na powrót
Pewnego dnia – prawdopodobnie wkrótce – i

398
00:22:58,750 --> 00:23:01,670
Zabierz go ze sobą.

399
00:23:01,670 --> 00:23:03,830
>> krystle: nie słyszałeś?

400
00:23:03,830 --> 00:23:06,120
>> Alexis: nie słyszałeś czego?

401
00:23:06,120 --> 00:23:12,620
>> krystle: sammy jo zdecydował
Zostawić go tu na dobre.

402
00:23:12,620 --> 00:23:23,380
Oddaje go nam za to
Przyjęcie.

403
00:23:23,380 --> 00:23:27,210
>> alexis: blake!

404
00:23:27,210 --> 00:23:29,040
>> blake: jak się dostałeś
Tutaj?

405
00:23:29,040 --> 00:23:30,580
>> Alexis: nikt nie mógł mnie powstrzymać.

406
00:23:30,580 --> 00:23:32,830
>> blake: teraz, spójrz, Alexis, ja
Jestem zajęty --

407
00:23:32,830 --> 00:23:34,170
>> Alexis: jak śmiecie!

408
00:23:34,170 --> 00:23:36,420
Jak śmiecie kupować syna Stevena
Dla Krystle!

409
00:23:36,420 --> 00:23:39,460
Och, powinienem był wiedzieć, kiedy to zrobiłem
Rozmawiałem z tą śmieciową siostrzenicą

410
00:23:39,460 --> 00:23:41,460
Jej, że już jej zapłaciłeś
Wyłącz!

411
00:23:41,460 --> 00:23:43,460
>> blake: nie zapłaciliśmy jej
Wyłączone.

412
00:23:43,460 --> 00:23:44,750
Nie kupiliśmy dziecka.

413
00:23:44,750 --> 00:23:47,710
Sammy Jo nie chciał nim być
Obciążony nim i nią

414
00:23:47,710 --> 00:23:50,920
Zaoferował nam Danny'ego, ponieważ ona
Myślałem, że będzie mu lepiej

415
00:23:50,920 --> 00:23:51,710
Z nami.

416
00:23:51,710 --> 00:23:52,790
>> Alexis: och, naprawdę?

417
00:23:52,790 --> 00:23:54,620
I dokąd mnie to prowadzi?!

418
00:23:54,620 --> 00:23:56,580
To dziecko jest moim ciałem i krwią,
Też!

419
00:23:56,580 --> 00:23:59,620
To jest dziecko Stevena i ja
Nie będę stać i patrzeć

420
00:23:59,620 --> 00:24:01,210
Krystle została jego mamą!

421
00:24:01,210 --> 00:24:02,670
Będę z tobą walczyć, Blake!

422
00:24:02,670 --> 00:24:05,290
Pozwę cię do sądu i ja
Będę z tobą walczyć!

423
00:24:05,290 --> 00:24:06,580
>> blake: zrobisz to, co?

424
00:24:06,580 --> 00:24:07,790
>> Aleksy: tak!

425
00:24:07,790 --> 00:24:10,750
>> blake: ty ze swoim
Pyszna historia matki?

426
00:24:10,750 --> 00:24:13,580
>> Alexis: zrobiłeś meabandona
Stevena i Fallona.

427
00:24:13,580 --> 00:24:15,540
>> blake: odszedłeś, Alexis.

428
00:24:15,540 --> 00:24:19,790
Odszedłeś i nigdy się nie skontaktowałeś
Oni – dopiero przed procesem

429
00:24:19,790 --> 00:24:20,790
16 lat później!

430
00:24:20,790 --> 00:24:22,000
Pamiętaj o tym.

431
00:24:22,000 --> 00:24:24,330
Po namyśle nie przejmuj się.

432
00:24:24,330 --> 00:24:27,000
Sam przypomnę sądowi.

433
00:24:27,000 --> 00:24:29,750
>> Alexis: zmusiłeś mnie, żebym został
Z dala od nich!

434
00:24:29,750 --> 00:24:31,080
Szantażowałeś mnie, żebym to zrobił!

435
00:24:31,080 --> 00:24:34,460
>> blake: szantaż, w porządku,
Jeśli tak chcesz dzwonić

436
00:24:34,460 --> 00:24:35,790
Tak, ale miałem dobre powody.

437
00:24:35,790 --> 00:24:38,580
>> Alexis: myślisz, że tak
Trzymaj teraz wszystkie karty, nie rób tego

438
00:24:38,580 --> 00:24:38,750
Ty?

439
00:24:38,750 --> 00:24:39,670
>> blake: Mam taką nadzieję.

440
00:24:39,670 --> 00:24:41,000
>> Alexis: jesteś żałosny!

441
00:24:41,000 --> 00:24:42,790
Przykro widzieć, że lubisz
To!

442
00:24:42,790 --> 00:24:46,750
Człowiek, który chce zmienić swoje
Wnuk w syna!

443
00:24:46,750 --> 00:24:50,920
Żałosna i żałosna próba
Aby odzyskać drugą młodość!

444
00:24:50,920 --> 00:24:54,580
>> blake: Nawet nie zmarnuję mojego
Oddech próbuje to wyjaśnić.

445
00:24:54,580 --> 00:24:56,330
>> Alexis: cóż, wyjaśnij to!

446
00:24:56,330 --> 00:24:57,750
Wyjaśnisz mi to?

447
00:24:57,750 --> 00:24:59,540
>> blake: w porządku, zrobię to!

448
00:24:59,540 --> 00:25:02,830
Steven dorastał z matką, która
Nie był lepszy od włóczęgi.

449
00:25:02,830 --> 00:25:06,580
Jego syn będzie dorastał
Adecentwoman jako jego matka.

450
00:25:06,580 --> 00:25:10,830
To takie proste.

451
00:25:10,830 --> 00:25:13,120
A teraz wynoś się stąd.

452
00:25:18,580 --> 00:25:20,710
>> Blake: prawnicy tak

453
00:25:44,420 --> 00:25:47,830
Wyjaśniono, że nasz oryginał
Planuje właśnie adopcję dziecka

454
00:25:47,830 --> 00:25:48,790
Trzeba zmienić.

455
00:25:48,790 --> 00:25:50,380
>> krystle: zmienione? Dlaczego?

456
00:25:50,380 --> 00:25:53,670
>> blake: jeśli będziemy realizować
Normalny kurs, potem przychodzi Danny

457
00:25:53,670 --> 00:25:56,750
Pod jurysdykcją
Okręgowy sąd adopcyjny, który

458
00:25:56,750 --> 00:25:59,750
To znaczy, że Sammy Jo nie może
Wskaż nas jako rodziców.

459
00:25:59,750 --> 00:26:03,460
Zamiast tego pierwsza para na
Trwa lista adopcyjna hrabstwa

460
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
Aby dostać Danny'ego.

461
00:26:04,460 --> 00:26:06,710
>> krystle: co idziemy
zrobić?

462
00:26:06,710 --> 00:26:09,330
>> blake: idziemy
Trasa prywatna.

463
00:26:09,330 --> 00:26:13,210
We właściwym czasie to zrobię
Wyślij do mnie jednego z moich prawników

464
00:26:13,210 --> 00:26:17,380
Nowy Jork z odpowiednimi papierami,
Stwierdzenie, że Sammy Jo tego chce

465
00:26:17,380 --> 00:26:19,040
Zapisz dziecko do nas.

466
00:26:19,040 --> 00:26:22,250
>> krystle: cóż, w takim razie nie
Zobacz dowolny problem.

467
00:26:22,250 --> 00:26:26,420
Sammy Jo zadzwoni do nas za kilka minut
Days i daj nam znać, gdzie ona jest

468
00:26:26,420 --> 00:26:30,420
Zamierzam zostać i... I
Potem po prostu pójdziemy dalej

469
00:26:30,420 --> 00:26:33,330
Co właśnie powiedziałeś.

470
00:26:33,330 --> 00:26:35,670
Blake'a?

471
00:26:35,670 --> 00:26:39,210
>> Blake: ona nie może podpisać
Kochanie, chodź do nas, bo jesteś

472
00:26:39,210 --> 00:26:41,790
Nadal prawnie żonaty z Markiem.

473
00:26:41,790 --> 00:26:44,790
Musimy po prostu poczekać
Dopóki nie dojdzie do rozwodu,

474
00:26:44,790 --> 00:26:48,000
Dopóki nie wyjdziemy ponownie za mąż.

475
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
>> krystle: blake... A co jeśli ona
Postanawia oddać komuś Danny'ego

476
00:26:53,000 --> 00:26:53,880
Inaczej?

477
00:26:53,880 --> 00:26:55,500
>> Blake: nie zrobi tego.

478
00:26:55,500 --> 00:26:59,830
Poza tym w głębi serca jesteś
Naprawdę matka Danny'ego.

479
00:26:59,830 --> 00:27:05,710
To jest najważniejsze.

480
00:27:05,710 --> 00:27:08,540
>> krystle: to mnie przeraża,
Blake'a.

481
00:27:08,540 --> 00:27:09,920
Nie mogę nic na to poradzić.

482
00:27:09,920 --> 00:27:13,000
>> Blake: teraz, kochanie, nie bądź
Boję się.

483
00:27:13,000 --> 00:27:15,750
Syn Stevena będzie naszym
Syn.

484
00:27:15,750 --> 00:27:18,170
Przysięgam ci to.

485
00:27:37,960 --> 00:27:40,380
>> dr. Chen: dobry wieczór,
Siostra.

486
00:27:40,380 --> 00:27:42,250
Jak się ma nasz pacjent?

487
00:27:42,250 --> 00:27:44,880
>> senior Agnieszka: dużo lepiej,
Doktor.

488
00:27:44,880 --> 00:27:47,080
Uważa, że jest to mniej bolesne
Mów.

489
00:27:47,080 --> 00:27:48,830
>> dr. Chen: mm-hmm.

490
00:27:48,830 --> 00:27:50,710
Czy to prawda, młody człowieku?

491
00:27:50,710 --> 00:27:57,330
>> tak.
To prawda, doktorze. Chen.

492
00:27:57,330 --> 00:27:59,460
>> dr. Chen: ah, w porządku.

493
00:27:59,460 --> 00:28:01,500
Chcę być z tobą szczery.

494
00:28:01,500 --> 00:28:06,040
Jak wiesz, w twoim przypadku my
Nie miałem żadnych zdjęć – nie miałem nic do zrobienia

495
00:28:06,040 --> 00:28:06,620
Przejdź obok.

496
00:28:06,620 --> 00:28:10,000
Nie mogłem też ciebie o to prosić
Poradnictwo, bo byłeś

497
00:28:10,000 --> 00:28:14,120
Nieprzytomny od chwili, kiedy ty
Zostały wyłowione z wody

498
00:28:14,120 --> 00:28:16,920
Dopóki cię tu nie sprowadziliśmy
Singapur.

499
00:28:16,920 --> 00:28:20,880
Ale natychmiastowa operacja była
Konieczne.

500
00:28:20,880 --> 00:28:23,460
Rozumiesz to?

501
00:28:23,460 --> 00:28:24,960
>> tak, mam.

502
00:28:24,960 --> 00:28:29,670
>> dr. Chen: Myślę, że będziesz
Zadowolony.

503
00:28:29,670 --> 00:28:34,380
Teraz mam nadzieję, że jesteś wystarczająco silny
Aby odpowiedzieć na kilka ważnych pytań.

504
00:28:34,380 --> 00:28:38,790
Po pierwsze, z kim powinniśmy się skontaktować
Powiedz, że żyjesz i

505
00:28:38,790 --> 00:28:41,710
Odzyskujesz?

506
00:28:41,710 --> 00:28:45,750
>> to nie ma znaczenia.

507
00:28:45,750 --> 00:28:49,290
Doktorze, jestem bardzo zmęczony.

508
00:28:49,290 --> 00:28:52,500
Wolę już nie rozmawiać.

509
00:28:52,500 --> 00:28:56,330
Proszę.

510
00:28:56,330 --> 00:29:01,170
>> dr. Chen: Rozumiem
Oczywiście, ale, uh, mógłbyś to stwierdzić

511
00:29:01,170 --> 00:29:03,040
Podaj nam chociaż swoje imię?

512
00:29:03,040 --> 00:29:07,040
Reszta może poczekać.

513
00:29:07,040 --> 00:29:12,790
>> nazywam się...Reynolds - ben.

514
00:29:12,790 --> 00:29:15,670
Benjamina Reynoldsa.

515
00:29:15,670 --> 00:29:17,120
>> dr. Chen: Reynolds.

516
00:29:17,120 --> 00:29:21,080
No cóż, panie. Reynoldsa,
Jest jeszcze jedno pytanie, które...

517
00:29:21,080 --> 00:29:23,540
Ben?

518
00:29:23,540 --> 00:29:25,580
Ben?

519
00:29:33,000 --> 00:29:36,670
>> senior Agnes: przynajmniej wiemy
Jego imię, doktorze.

520
00:29:36,670 --> 00:29:38,670
>> dr. Chen: prawda, siostro?

521
00:29:38,670 --> 00:29:43,040
Miał to na sobie, kiedy oni
Wyłowiłem go z oceanu.

522
00:29:43,040 --> 00:29:45,170
Mówi, że ma na imię Reynolds.

523
00:29:45,170 --> 00:29:47,380
Jego pasek mówi co innego.

524
00:30:09,000 --> 00:30:12,580
>> Alexis: biuro mnie poinformowało
Że powiedziałeś im, że jesteś

525
00:30:12,580 --> 00:30:14,210
Oczekiwano, że cię wpuszczę.

526
00:30:14,210 --> 00:30:17,380
To pierwsze, co słyszę
Z tych instrukcji mark.

527
00:30:17,380 --> 00:30:20,250
>> mark: jesteś na mnie zły
Wtrącanie się tutaj.

528
00:30:20,250 --> 00:30:23,460
>> Aleksy. Oh. Tak, jestem obolały,
Ale to nie jest u ciebie.

529
00:30:23,460 --> 00:30:24,710
>> znak: och, OK.

530
00:30:24,710 --> 00:30:27,830
W takim razie chyba utknęłam na
Szampan.

531
00:30:27,830 --> 00:30:29,830
I utknąłeś w tym.

532
00:30:29,830 --> 00:30:32,040
Może to pomoże Cię rozweselić.

533
00:30:32,040 --> 00:30:33,960
Śmiało, Alexis, otwórz to.

534
00:30:40,880 --> 00:30:44,250
Masz już jednego i siebie
Nienawidzę projektu?

535
00:30:44,250 --> 00:30:45,620
Jest za mały?

536
00:30:45,620 --> 00:30:47,170
NIE? Jest za duży?

537
00:30:47,170 --> 00:30:48,210
>> Aleksy: nie.

538
00:30:48,210 --> 00:30:50,040
Marku, to jest takie piękne.

539
00:30:50,040 --> 00:30:52,080
To naprawdę miłe z twojej strony...

540
00:30:52,080 --> 00:30:53,830
Ale to zbyt ekstrawaganckie.

541
00:30:53,830 --> 00:30:57,040
Nie zarabiasz wystarczająco dużo, żeby
Kupuj takie rzeczy.

542
00:30:57,040 --> 00:30:59,670
>> mark: cóż, powiedz to swojemu
Córka.

543
00:30:59,670 --> 00:31:02,880
Ale jeśli o mnie chodzi, to ja
Chciałem dać coś bardzo wyjątkowego

544
00:31:02,880 --> 00:31:05,080
Kobieta coś więcej niż tylko
Moja firma.

545
00:31:05,080 --> 00:31:09,830
>> Alexis: cóż, myślę, że tak
Jesteś wyjątkowym mężczyzną.

546
00:31:09,830 --> 00:31:11,210
Przypniesz mi to?

547
00:31:11,210 --> 00:31:14,790
>> znak: jasne.

548
00:31:14,790 --> 00:31:17,460
>> Alexis: dlaczego chcesz
Daj mi coś tak pięknego jak

549
00:31:17,460 --> 00:31:17,960
To?

550
00:31:17,960 --> 00:31:21,880
>> mark: może dlatego, że ja
Pomyśl, że jesteś fantastyczny.

551
00:31:21,880 --> 00:31:25,290
A może to dlatego, że mam
Wzory na Tobie...

552
00:31:25,290 --> 00:31:28,330
I chcę cię zmieść z twojego
Stopy.

553
00:31:28,330 --> 00:31:31,290
Jesteś hazardzistą, Alexis, ale nie
Ty?

554
00:31:31,290 --> 00:31:35,120
>> Alexis: och, tak, historia
Moje życie - trochę wygraj, trochę przegraj.

555
00:31:35,120 --> 00:31:39,000
>> znak: cóż, rozważ to i
Podejmuję ryzyko, aby dowiedzieć się, co jest moje

556
00:31:39,000 --> 00:31:40,170
Motywy są.

557
00:31:40,170 --> 00:31:46,250
>> Alexis: Mark Jennings się uśmiecha
Jego tajemniczy uśmiech.

558
00:31:46,250 --> 00:31:49,540
Ale jego oczy się nie uśmiechają.

559
00:31:49,540 --> 00:31:52,250
Oni są... bardzo poważni.

560
00:31:56,000 --> 00:31:58,290
Marek...

561
00:31:58,290 --> 00:32:01,170
Jeśli mówisz o...

562
00:32:01,170 --> 00:32:08,330
Aranżacja więcej...Stała
Obawiam się, że niż ten, który mamy

563
00:32:08,330 --> 00:32:11,120
Że to niemożliwe.

564
00:32:11,120 --> 00:32:13,540
>> mark: dlaczego, bo jestem spłukany?

565
00:32:13,540 --> 00:32:15,040
>> Alexis: och, nie.

566
00:32:15,040 --> 00:32:17,750
Nie, to nie ma nic wspólnego
Pieniądze.

567
00:32:17,750 --> 00:32:19,670
To... Chodzi o to, że ja...

568
00:32:19,670 --> 00:32:20,880
>> znak: co?

569
00:32:20,880 --> 00:32:25,170
>> Alexis: cóż, mogę... Tylko
Zajmuj się jedną pasją na raz.

570
00:32:25,170 --> 00:32:28,500
>> znak: jesteś zakochany, ale nie
Ze mną.

571
00:32:28,500 --> 00:32:32,460
Jest ten niesławny inny mężczyzna.

572
00:32:32,460 --> 00:32:36,290
>> Alexis: tak, jest jeszcze jeden
Kurczę, ale to nie jest miłość

573
00:32:36,290 --> 00:32:37,210
Poczuj go.

574
00:32:37,210 --> 00:32:37,920
To nienawiść.

575
00:32:37,920 --> 00:32:41,460
Widzisz, Mark, nienawiść jest równie silna
Pasja jak miłość i racja

576
00:32:41,460 --> 00:32:47,500
Teraz muszę dokonać wyboru i
Poświęć tę pasję gdzie indziej.

577
00:32:47,500 --> 00:32:52,920
Więc...

578
00:32:52,920 --> 00:32:58,330
Jeśli masz jakiekolwiek motywy
Więcej niż tylko... Miłość w

579
00:32:58,330 --> 00:33:12,210
Popołudnie...Myślę, że lepiej
Zdejmij to.

580
00:33:12,210 --> 00:33:19,330
>> znak: czy otwieram szampana
Tutaj... Albo na górze?

581
00:33:19,330 --> 00:33:21,710
>> Alexis: na górze.

582
00:33:39,920 --> 00:33:41,670
>> Jeff: ma dr. Przybył Melton
Jeszcze?

583
00:33:41,670 --> 00:33:42,580
>> Joseph: ma.

584
00:33:42,580 --> 00:33:45,250
Powiedziałem mu, że do ciebie dzwoniłem
Lekka gorączka dziecka i tyle

585
00:33:45,250 --> 00:33:46,750
Prosiłeś, żeby przyszedł natychmiast.

586
00:33:46,750 --> 00:33:47,500
>> Jeff: i?

587
00:33:47,500 --> 00:33:49,880
>> Joseph: twój syn jest doskonały
W porządku.

588
00:33:49,880 --> 00:33:51,830
>> Jeff: Sam go sprawdzę.

589
00:33:56,580 --> 00:33:58,250
>> Kirby: tak.

590
00:33:58,250 --> 00:34:01,290
Prześpisz się dla mnie?

591
00:34:01,290 --> 00:34:02,040
Tak.

592
00:34:02,040 --> 00:34:06,620
>> Jeff: czy on nadal prowadzi

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,500
Gorączka?

594
00:34:07,500 --> 00:34:10,210
>> kirby: tak, ale tak jak mówiłem
Dziś rano lekarz mówi:

595
00:34:10,210 --> 00:34:11,380
Z ząbkowaniem jest to normalne.

596
00:34:11,380 --> 00:34:12,120
>> Jeff: normalne?!

597
00:34:12,120 --> 00:34:14,210
Nie wiem, co jest w tym normalnego
Już nie ten dom.

598
00:34:14,210 --> 00:34:15,290
>> kirby: Jeff, uspokój się.

599
00:34:15,290 --> 00:34:17,710
>> Jeff: czy Fallon był usatysfakcjonowany
Z diagnozą?

600
00:34:17,710 --> 00:34:19,080
>> Kirby: ona nie wie.

601
00:34:19,080 --> 00:34:20,290
>> Jeff: co to znaczy?

602
00:34:20,290 --> 00:34:21,670
>> kirby: Myślałem, że wiesz.

603
00:34:21,670 --> 00:34:23,500
Musiała polecieć do Aspen na ok
Kilka godzin.

604
00:34:23,500 --> 00:34:26,170
Dzwoniła tu dwa razy, ale
To było zanim dr. Meltona

605
00:34:26,170 --> 00:34:26,460
Odwiedź.

606
00:34:26,460 --> 00:34:28,960
>> Jeff: ona naprawdę jest
Idealna matka, prawda...

607
00:34:28,960 --> 00:34:32,040
Odlot i do diabła z
Chory dzieciak?

608
00:34:32,040 --> 00:34:34,920
>> kirby: Jeff, gdzie jesteś
Idziesz?

609
00:34:34,920 --> 00:34:38,040
Jeffa?

610
00:34:38,040 --> 00:34:40,330
>> fallon: to była udana podróż.

611
00:34:45,580 --> 00:34:48,500
Cieszę się, że wróciłem, ale jestem gotowy
Aby natychmiast wrócić do domu.

612
00:34:48,500 --> 00:34:51,620
Więc, Pete, zanim to zrobię, chcę to zrobić
Porozmawiaj z Markiem i przekaż mu informacje

613
00:34:51,620 --> 00:34:52,830
Turniej tenisowy.

614
00:34:52,830 --> 00:34:54,250
Wiesz, gdzie mogę go znaleźć?

615
00:34:54,250 --> 00:34:55,330
Nie ma go w pobliżu?

616
00:34:55,330 --> 00:34:58,580
OK, cóż, powiesz mu...
Och, nieważne, zrobię to

617
00:34:58,580 --> 00:34:59,330
Ja sam.

618
00:34:59,330 --> 00:35:01,290
Dzięki. Do widzenia.

619
00:35:08,080 --> 00:35:10,330
Ocena?

620
00:35:10,330 --> 00:35:14,500
Ocena?

621
00:35:14,500 --> 00:35:16,670
Ocena?

622
00:35:31,000 --> 00:35:32,710
>> Jeff: słyszałeś o
Nasz syn?

623
00:35:32,710 --> 00:35:35,460
>> fallon: tak, sprawdzałem
Kirby, kiedy wylądowaliśmy, i tak jest

624
00:35:35,460 --> 00:35:36,750
W porządku.

625
00:35:36,750 --> 00:35:39,580
>> Jeff: tylko po to, żeby podwoić
Jasne, pośpieszyłeś z powrotem, żeby być z tobą

626
00:35:39,580 --> 00:35:40,080
On, prawda?

627
00:35:40,080 --> 00:35:41,250
>> fallon: Już idę.

628
00:35:41,250 --> 00:35:43,250
>> Jeff: ale musiałeś wpaść
Najpierw tutaj.

629
00:35:43,250 --> 00:35:44,830
Nasz syn pali się z
Gorączka!

630
00:35:44,830 --> 00:35:47,170
>> fallon: Jeff --
>> Jeff: nasz syn się pali

631
00:35:47,170 --> 00:35:50,080
Z gorączką, ale trzeba było lecieć
Idź na lunch, a potem wpadnij

632
00:35:50,080 --> 00:35:51,000
Pokój Twojego kochanka!

633
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
>> fallon: moje co?!

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,500
>> Jeff: czyż nie tym właśnie jest?

635
00:35:53,500 --> 00:35:56,120
Facet, z którym spędzasz połowę swojego czasu
Z -- tenisistą, który

636
00:35:56,120 --> 00:35:58,330
Całuje cię na oczach pary
Sto osób!

637
00:35:58,330 --> 00:35:59,540
>> fallon: Mark działa dla mnie!

638
00:35:59,540 --> 00:36:00,830
>> Jeff: Założę się, że tak.

639
00:36:00,830 --> 00:36:03,620
>> fallon: on jest pracownikiem!

640
00:36:03,620 --> 00:36:06,290
>> Jeff: i nie ma nic
Dzieje się między wami?

641
00:36:06,290 --> 00:36:06,960
>> fallon: nie.

642
00:36:06,960 --> 00:36:09,460
>> Jeff: ile razy to robiłeś
Leżałam z nim w tym łóżku,

643
00:36:09,460 --> 00:36:10,580
W tym właśnie teraz?

644
00:36:10,580 --> 00:36:12,380
>> fallon: o co chodzi
Z tobą?!

645
00:36:12,380 --> 00:36:13,880
O co chodzi
Ty?!

646
00:36:13,880 --> 00:36:15,500
>> jeff: o co chodzi
Ja?

647
00:36:15,500 --> 00:36:18,210
Jesteś w tym pokoju i okłamujesz
Ja, a ty mnie o coś pytasz

648
00:36:18,210 --> 00:36:18,710
W ten sposób?!

649
00:36:18,710 --> 00:36:19,830
>> fallon: puść mnie.

650
00:36:19,830 --> 00:36:20,580
>> Jeff: powiedz to!

651
00:36:20,580 --> 00:36:22,710
„Jestem Fallon Carrington Colby,
I nie jestem dobry.

652
00:36:22,710 --> 00:36:23,790
>> fallon: puść mnie.

653
00:36:23,790 --> 00:36:24,540
>> Jeff: powiedz to!

654
00:36:24,540 --> 00:36:26,790
„Mój brat Steven miał rację
Kiedy zadzwonił do mnie A

655
00:36:26,790 --> 00:36:28,580
Włóczęga za milion dolarów, bo ja
Jestem jednym.

656
00:36:28,580 --> 00:36:31,580
Jestem zepsuty jako osoba i jestem
Gorzej jako żona i matka!”

657
00:36:31,580 --> 00:36:32,120
Powiedz to!

658
00:36:32,120 --> 00:36:33,920
>> Fallon: przestań.

659
00:36:33,920 --> 00:36:35,040
>> Jeff: powiedz to!

660
00:36:35,040 --> 00:36:36,380
>> fallon: przestań!

661
00:36:36,380 --> 00:36:37,500
>> Jeff: powiedz to!

662
00:36:37,500 --> 00:36:40,290
„Mam męża, którego nienawidzę, i dziecko
Nie obchodzi mnie to.”

663
00:36:40,290 --> 00:36:41,460
>> fallon: puść mnie.

664
00:36:41,460 --> 00:36:43,710
>> Jeff: „Jestem bezwartościowy jako
Matka.”

665
00:36:43,710 --> 00:36:45,120
>> fallon: ranisz mnie!

666
00:36:45,120 --> 00:36:45,920
>> Jeff: powiedz to!

667
00:36:45,920 --> 00:36:49,540
>> upadek:
Wysiadać.

668
00:36:49,540 --> 00:36:50,620
>> Jeff: powiedz to!

669
00:36:50,620 --> 00:36:52,500
>> znak: co do cholery?

670
00:36:52,500 --> 00:36:54,580
>> Jeff: powiedz to, powiedz to, powiedz to!

671
00:36:54,580 --> 00:36:56,250
>> fallon: nie rób tego!

672
00:36:56,250 --> 00:36:58,670
Nie!

673
00:36:58,670 --> 00:37:00,460
Oh!

674
00:37:00,460 --> 00:37:01,460
Przestań!

675
00:37:01,460 --> 00:37:03,540
Marek, nie bij go!

676
00:37:03,540 --> 00:37:04,620
u mnie wszystko w porządku!

677
00:37:04,620 --> 00:37:06,580
Boże.

678
00:37:10,830 --> 00:37:14,210
Przestańcie oboje!

679
00:37:14,210 --> 00:37:16,290
Marku, nie!

680
00:37:16,290 --> 00:37:16,620
Bóg.

681
00:37:16,620 --> 00:37:19,040
>> znak: to jest moje mieszkanie,
Colby'ego.

682
00:37:19,040 --> 00:37:22,080
Chcę, żebyś się stąd wydostał
Póki jeszcze możesz!

683
00:37:22,080 --> 00:37:26,000
>> fallon: och, nie.

684
00:37:26,000 --> 00:37:28,710
>> znak: jest w porządku.

685
00:37:28,710 --> 00:37:31,670
>> fallon: o Boże, co jest
Dzieje się?

686
00:37:31,670 --> 00:37:33,500
>> blake: upewnij się, że

687
00:37:43,500 --> 00:37:46,290
Harrison ma rację z tymi dokumentami
Wyjdź, dobrze, Marcia?

688
00:37:46,290 --> 00:37:48,120
>> marcia: zrobię to,
Panie Carrington.

689
00:37:48,120 --> 00:37:49,080
>> fallon: tatuś?

690
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
>> blake: spadaj!

691
00:37:50,080 --> 00:37:51,290
O co chodzi, kochanie?

692
00:37:51,290 --> 00:37:52,040
Co jest nie tak?

693
00:37:52,040 --> 00:37:54,250
>> marcia: czy jest coś, co ja
Można?

694
00:37:54,250 --> 00:37:55,040
>> Blake: nie.

695
00:37:55,040 --> 00:37:56,210
Dziękuję bardzo.

696
00:37:56,210 --> 00:37:57,250
Co to jest?

697
00:37:57,250 --> 00:37:58,620
Czy to dziecko?

698
00:37:58,620 --> 00:38:00,540
>> fallon: nie.

699
00:38:00,540 --> 00:38:01,500
To Jeff.

700
00:38:01,500 --> 00:38:02,620
>> blake: Jeff?

701
00:38:02,620 --> 00:38:05,620
>> fallon: musisz mi pozwolić
Poza małżeństwem.

702
00:38:05,620 --> 00:38:06,330
Musisz.

703
00:38:06,330 --> 00:38:07,500
>> Blake: usiądź.

704
00:38:07,500 --> 00:38:09,000
Opowiedz mi o tym wszystkim. Pospiesz się.

705
00:38:09,000 --> 00:38:13,250
>> upadek:

706
00:38:13,250 --> 00:38:17,460
Starałem się żyć zgodnie z
Obietnica bycia razem, ale

707
00:38:17,460 --> 00:38:19,040
Nie mogę już tego zrobić.

708
00:38:19,040 --> 00:38:23,790
>> blake: teraz powiedz mi dokładnie
Co się stało z...

709
00:38:23,790 --> 00:38:28,710
>> upadek:
>>blake: co to jest?

710
00:38:28,710 --> 00:38:32,040
Jak to się stało?

711
00:38:32,040 --> 00:38:33,960
>> fallon: próbował
Udusić mnie.

712
00:38:33,960 --> 00:38:37,080
>> blake: on co?!

713
00:38:37,080 --> 00:38:38,960
>> fallon: próbował mnie zabić!

714
00:38:43,670 --> 00:38:44,580
Co robisz?

715
00:38:44,580 --> 00:38:47,040
>> blake: Znajdę go i
Zabierz go tutaj.

716
00:38:47,040 --> 00:38:48,540
>> fallon: nie, nie dzwoń do niego!

717
00:38:48,540 --> 00:38:50,330
Nie chcę go widzieć ani rozmawiać
Do niego!

718
00:38:50,330 --> 00:38:51,790
Nie możemy już o tym rozmawiać!

719
00:38:51,790 --> 00:38:53,920
Chcę tylko rozwodu, bo
To koniec!

720
00:38:53,920 --> 00:38:56,460
>> blake: teraz --
>> fallon: nie, tatusiu, jestem

721
00:38:56,460 --> 00:38:56,920
Boję się!

722
00:38:56,920 --> 00:38:58,670
>> blake: przestań, dobrze?!

723
00:38:58,670 --> 00:39:00,580
Nie ma się czego bać.

724
00:39:00,580 --> 00:39:01,920
Uwierz mi, nie ma.

725
00:39:01,920 --> 00:39:03,670
>> fallon: Nie mogę. To koniec.

726
00:39:03,670 --> 00:39:06,000
>> blake: Muszę porozmawiać
On.

727
00:39:06,000 --> 00:39:07,330
Muszę się z nim zobaczyć.

728
00:39:07,330 --> 00:39:10,170
Nikt nie skrzywdzi mojego
Córko, nie wtedy, gdy jestem nieruchomy

729
00:39:10,170 --> 00:39:12,750
Żywy.

730
00:39:12,750 --> 00:39:19,460
>> upadek:
>> jeff: spotkanie jutro --

731
00:39:19,460 --> 00:39:21,000
Ty, moja mama i ja.

732
00:39:21,000 --> 00:39:22,380
Koniecznie bierzesz udział?

733
00:39:22,380 --> 00:39:24,460
Zobaczymy o tym.

734
00:39:34,960 --> 00:39:38,540
>> Alexis: Jeff, wejdź.

735
00:39:38,540 --> 00:39:40,540
To nieoczekiwana przyjemność.

736
00:39:40,540 --> 00:39:42,210
>> Jeff: ukuć frazę.

737
00:39:42,210 --> 00:39:44,920
>> Alexis: cóż, w tym przypadku
To prawda.

738
00:39:44,920 --> 00:39:48,710
Zawsze miło cię widzieć.

739
00:39:48,710 --> 00:39:51,830
Cóż, teraz.

740
00:39:51,830 --> 00:39:52,420
Martini?

741
00:39:52,420 --> 00:39:53,710
>> Jeff: w porządku.

742
00:39:53,710 --> 00:39:56,880
>> alexis: Próbowałem dzwonić do
Biuro dzisiaj po południu.

743
00:39:56,880 --> 00:39:57,920
>> Jeff: Nie było mnie.

744
00:39:57,920 --> 00:39:58,880
>> Alexis: aha.

745
00:39:58,880 --> 00:40:00,420
Byłeś niegrzeczny?

746
00:40:00,420 --> 00:40:02,670
>> jeff: opiekowałem się
Sprawy osobiste.

747
00:40:02,670 --> 00:40:06,380
>> Alexis: och, cóż, czasami
To może być niegrzeczne.

748
00:40:06,380 --> 00:40:08,170
Jeff... Czy coś się stało?

749
00:40:08,170 --> 00:40:09,830
Wyglądasz na strasznie zdenerwowanego.

750
00:40:09,830 --> 00:40:13,880
>> jeff: tylko tę notatkę dla mnie
Od twojego syna.

751
00:40:13,880 --> 00:40:17,290
Co to za bzdury na mój temat
Zostać wezwanym na szczyt

752
00:40:17,290 --> 00:40:18,120
Konferencja?

753
00:40:18,120 --> 00:40:19,540
>> Alexis: och, to.

754
00:40:19,540 --> 00:40:23,080
No cóż, było, hm, zostało napisane
Przez Adama, ale tak naprawdę jest

755
00:40:23,080 --> 00:40:25,790
ode mnie, równorzędnego partnera w
Colbyco.

756
00:40:25,790 --> 00:40:29,120
A to jest jeden równy, który chce
Aby być równo umieszczonym na zdjęciu

757
00:40:29,120 --> 00:40:30,420
Z drugim równym.

758
00:40:30,420 --> 00:40:31,580
>> jeff: równość?!

759
00:40:31,580 --> 00:40:32,830
To jest śmiech!

760
00:40:32,830 --> 00:40:36,040
Ty, który nic nie wiesz
O pragnieniach biznesu naftowego

761
00:40:36,040 --> 00:40:37,620
Rozmawiać ze mną o interesach?!

762
00:40:37,620 --> 00:40:40,000
>> Alexis: cóż, myślę, że tak
Najwyższy czas się dowiedzieć.

763
00:40:40,000 --> 00:40:42,710
>> Jeff: przepraszam, ale ja też
Dużo do przemyślenia w tej chwili

764
00:40:42,710 --> 00:40:44,120
Bez konieczności uczenia Cię!

765
00:40:44,120 --> 00:40:45,170
Rozumiesz to?!

766
00:40:45,170 --> 00:40:46,880
>> Alexis: pocisz się.

767
00:40:46,880 --> 00:40:47,750
Czy jesteś chory?

768
00:40:47,750 --> 00:40:49,380
>> Jeff: Jestem. Jestem chory.

769
00:40:49,380 --> 00:40:52,830
Mam dość ciebie i
Adam próbuje mi powiedzieć, jak to zrobić

770
00:40:52,830 --> 00:40:56,250
Prowadź firmę, w której dorastałem
Z -- firmą, która wyprodukowała

771
00:40:56,250 --> 00:40:59,750
Jesteś jedną z najbogatszych kobiet w
Kraj przez przypadek

772
00:40:59,750 --> 00:41:00,670
Małżeństwo!

773
00:41:00,670 --> 00:41:01,830
>> Alexis: wypadek?!

774
00:41:01,830 --> 00:41:04,830
Poślubiłam twojego wujka, ponieważ...
>> Jeff: ponieważ go uwielbiałeś.

775
00:41:04,830 --> 00:41:05,920
>> Aleksy: tak.

776
00:41:05,920 --> 00:41:07,750
>> Jeff: on umierał i ty
Wiedziałem.

777
00:41:07,750 --> 00:41:09,580
>> Alexis: Nie wiedziałem!

778
00:41:09,580 --> 00:41:10,960
>> Jeff: zachowaj to, Alexis.

779
00:41:10,960 --> 00:41:33,290
Mam dużo lepszych rzeczy do roboty
Zrób z moim czasem.

780
00:41:33,290 --> 00:41:35,920
>> Alexis: jak długo to masz?
Byłeś tam?

781
00:41:35,920 --> 00:41:37,040
>> Adam: wystarczająco długo.

782
00:41:37,040 --> 00:41:40,620
>> Alexis: coś jest
Źle z nim, Adamie.

783
00:41:40,620 --> 00:41:44,170
Myślę, że on też pracował
Ciężko, a potem cała presja

784
00:41:44,170 --> 00:41:45,790
Z Fallonem na wierzchu.

785
00:41:45,790 --> 00:41:47,920
Naprawdę powinien zająć trochę czasu
Wyłączone.

786
00:41:47,920 --> 00:41:49,880
>> Adam: nie zrobi tego, mamo.

787
00:41:49,880 --> 00:41:51,170
Słyszałeś go.

788
00:41:51,170 --> 00:41:54,170
On mi nie ufa
Albo ty.

789
00:41:54,170 --> 00:41:56,620
W jego książce jesteśmy niekompetentni.

790
00:41:56,620 --> 00:42:00,500
>> Alexis: cóż, zamierzam to zrobić
Dopilnuj, żeby uciekł.

791
00:42:00,500 --> 00:42:03,330
Wyślę go na dłużej
Wakacje.

792
00:42:03,330 --> 00:42:07,040
Albo jeszcze lepiej, zorganizuję
Aby odwiedził niektóre z naszych

793
00:42:07,040 --> 00:42:08,290
Biura zagraniczne.

794
00:42:08,290 --> 00:42:11,880
Tymczasem jestem u Cecila Colby’ego
Wdowa, a on chciał, żebym z nią była

795
00:42:11,880 --> 00:42:13,290
On albo u jego boku.

796
00:42:13,290 --> 00:42:17,000
Więc w chwili, gdy Jeff wyjdzie, ja też
Zamierzam przeprowadzić się do jego biura

797
00:42:17,000 --> 00:42:24,670
I uruchamiaj Colbyco w ten sposób
Należy uruchomić - poprawnie.

798
00:42:24,670 --> 00:42:27,330
>> Adam: nie możesz tego zrobić.

799
00:42:27,330 --> 00:42:29,670
>> Alexis: Nie mogę tego zrobić?

800
00:42:29,670 --> 00:42:34,380
Och, Adamie, mogę i zrobię to
Cokolwiek zechcę.

801
00:42:34,380 --> 00:42:37,880
>> Adam: Mówiłem, że nie możesz.

802
00:42:37,880 --> 00:42:39,120
>> Alexis: co się stało?

803
00:42:39,120 --> 00:42:41,250
Nagle się przestraszyłeś
Obrażasz go?

804
00:42:41,250 --> 00:42:42,670
Myślałam, że go nie lubisz.

805
00:42:42,670 --> 00:42:45,040
>> Adam: to nie ma nic wspólnego
Z sympatią lub niechęcią.

806
00:42:45,040 --> 00:42:47,540
>> Alexis: cóż, dlaczego taki jesteś
Nieugięty w tej kwestii?

807
00:42:47,540 --> 00:42:48,540
To też moje biuro.

808
00:42:48,540 --> 00:42:50,210
>> Adam: i nie możesz wejść
Tam!

809
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
>> Alexis: dlaczego nie?!

810
00:42:51,210 --> 00:42:52,380
>> Adam: to niebezpieczne.

811
00:42:52,380 --> 00:42:54,330
>> Alexis: niebezpieczny?!

812
00:42:54,330 --> 00:42:56,880
Co masz na myśli mówiąc, niebezpieczne?!

813
00:42:56,880 --> 00:43:00,580
>> adam: kiedy miałem boazerię
Malowane...

814
00:43:00,580 --> 00:43:02,920
Miałem pomysł.

815
00:43:02,920 --> 00:43:06,960
>> Alexis: jaki pomysł?

816
00:43:06,960 --> 00:43:10,710
>> adam: zmieszać związek
Farba.

817
00:43:10,710 --> 00:43:12,420
>> alexis: związek?

818
00:43:12,420 --> 00:43:14,290
Jaki rodzaj związku?

819
00:43:14,290 --> 00:43:18,960
>> Adam: coś do zrobienia Jeffowi
Więcej... Dla nas plastyczny.

820
00:43:18,960 --> 00:43:24,170
>> Aleksy: och.

821
00:43:24,170 --> 00:43:28,920
>> adam: w powietrzu unoszą się opary
Malowanie – teraz w boazerii –

822
00:43:28,920 --> 00:43:32,790
To, tchnięte w czasie,
Dezorientować umysł...

823
00:43:32,790 --> 00:43:34,580
I procesy myślowe.

824
00:43:34,580 --> 00:43:37,080
W tym przypadku...

825
00:43:37,080 --> 00:43:39,250
Sprawa Jeffa...

826
00:43:39,250 --> 00:43:43,420
Pracują nad tym, żeby go powstrzymać
Będąc przeszkodą dla obu

827
00:43:43,420 --> 00:43:47,330
O nas - naszych planach, które mamy
Rozmawialiśmy o tym razem bez końca

828
00:43:47,330 --> 00:43:52,080
I ciężko razem pracowaliśmy.

829
00:43:52,080 --> 00:43:54,000
>> Alexis: mój Boże.

830
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
Zabijasz go.

831
00:43:57,000 --> 00:43:59,380
>> Adam: nie, mamo, nie jestem
Zabicie go.

832
00:43:59,380 --> 00:44:00,920
Nie ma takiego niebezpieczeństwa.

833
00:44:00,920 --> 00:44:02,460
>> Alexis: zabijasz go!

834
00:44:02,460 --> 00:44:05,080
>> Adam: Mamo, czy ja wyglądam?
Morderca?

835
00:44:05,080 --> 00:44:08,040
>> Alexis: och, nie wiem co
Czasami jesteś.

836
00:44:08,040 --> 00:44:09,580
>> Adam: cóż, dziękuję za
To.

837
00:44:09,580 --> 00:44:12,000
>> Alexis: musisz mieć
Ta trucizna została usunięta.

838
00:44:12,000 --> 00:44:15,830
Czy mnie słyszysz?

839
00:44:15,830 --> 00:44:16,960
Słyszysz, Adamie?!

840
00:44:16,960 --> 00:44:19,500
>> Adam: mamo, właśnie to zrobiłem
Dowiedziałem się czegoś, czym muszę się podzielić

841
00:44:19,500 --> 00:44:22,210
Z tobą.

842
00:44:22,210 --> 00:44:26,880
Mały Blake Colby, twój
Wnuk książęcy, jest właścicielem

843
00:44:26,880 --> 00:44:31,250
Tysiące akcji
Akcja Denver Carrington.

844
00:44:31,250 --> 00:44:36,380
Połącz je z what cecil
Posiadał przed śmiercią i

845
00:44:36,380 --> 00:44:41,420
Colbyco kontroluje Blake'a
Firma...Jeśli --jeśli-- Jeff jest

846
00:44:41,420 --> 00:44:46,540
Wystarczająco zdezorientowany, żeby podpisać
Kontrola nad wszystkimi tymi udziałami,

847
00:44:46,540 --> 00:44:51,540
Plus to, nad czym ma kontrolę
Colbyco, do ciebie, odchodzę

848
00:44:51,540 --> 00:44:56,170
Blake Carrington na zewnątrz
Zimno...

849
00:44:56,170 --> 00:45:00,210
Na kolanach, błagając.

850
00:45:00,210 --> 00:45:02,040
>> Alexis: na kolanach?

851
00:45:02,040 --> 00:45:03,210
>> Adam: tak.

852
00:45:03,210 --> 00:45:07,170
Więc dopóki nie nadejdzie ten czas, my
Wyjdź z biura Jeffa

853
00:45:07,170 --> 00:45:13,120
Biuro - z Jeffem w nim,
Tak jak jest... Status quo.

854
00:45:13,120 --> 00:45:15,000
W porządku?

855
00:45:20,120 --> 00:45:21,000
>> Aleksy: nie!

856
00:45:21,000 --> 00:45:23,250
>> Adam: nie zgodzisz się z tym
To?

857
00:45:23,250 --> 00:45:26,120
>> Alexis: Nie wezmę
Szansa na życie Jeffa lub jego

858
00:45:26,120 --> 00:45:26,790
Rozsądek!

859
00:45:26,790 --> 00:45:28,120
>> Adam: Myślę, że tak!

860
00:45:28,120 --> 00:45:28,790
Albo...

861
00:45:28,790 --> 00:45:29,830
>> Alexis: lub?

862
00:45:29,830 --> 00:45:33,170
>> Adam: Będę musiał powiedzieć
Wszyscy martwili się, że jestem

863
00:45:33,170 --> 00:45:36,290
Po prostu podążaj za swoimi
Instrukcje, jak całość

864
00:45:36,290 --> 00:45:39,040
To był twój pomysł na początku
Miejsce.

865
00:45:39,040 --> 00:45:40,210
Pomyśl o tym, mamo.

866
00:45:40,210 --> 00:45:46,210
Jakie to uczucie prowadzić
Imperium Colby'ego z celi więziennej?

867
00:45:46,210 --> 00:45:50,170
>> Alexis: o Boże, nie
Uwierz w to, co słyszę.

868
00:45:50,170 --> 00:45:52,330
Jakim potworem jesteś?

869
00:45:52,330 --> 00:45:53,330
>> Adam: Ja?

870
00:45:53,330 --> 00:45:59,250
Jestem Adam Carrington, syn
Alexisa Carringtona Colby’ego.

871
00:45:59,250 --> 00:46:03,290
Rozważ opcje, mamo.

872
00:46:03,290 --> 00:46:05,580
Nie masz żadnego.